1
00:01:12,040 --> 00:01:18,043
Raulhac, Cantal.
1 de septiembre de 1905.
2
00:02:34,920 --> 00:02:36,757
Yo maté a François Raulhac.
3
00:02:37,920 --> 00:02:40,294
Y estoy aquí para entregarme.
4
00:03:17,880 --> 00:03:19,269
¡Reidal!
5
00:03:20,000 --> 00:03:21,478
Sígueme.
6
00:03:30,760 --> 00:03:33,224
Quiero las manos rígidas.
Inmóvil.
7
00:03:33,720 --> 00:03:34,974
Apóyate en la silla.
8
00:03:39,400 --> 00:03:42,760
La foto quedará borrosa.
Tendrás que ayudarlo.
9
00:03:43,240 --> 00:03:47,317
Bruno Reidal es actualmente
un joven de 17 años,
10
00:03:47,520 --> 00:03:49,939
5 pies y 3 pulgadas de alto
11
00:03:50,160 --> 00:03:52,803
y pesa 7 kilos y 12 libras.
12
00:03:53,880 --> 00:03:55,269
Inhala.
13
00:03:57,360 --> 00:03:58,659
Despacio.
14
00:03:59,880 --> 00:04:01,090
Cierra los ojos.
15
00:04:08,800 --> 00:04:11,219
Su apariencia general es delicada.
16
00:04:11,280 --> 00:04:12,896
La construcción es débil
17
00:04:12,920 --> 00:04:14,456
el pecho estrecho,
18
00:04:14,480 --> 00:04:16,176
los músculos pequeños,
19
00:04:16,200 --> 00:04:18,574
y el cuerpo en general delgado y flacucho.
20
00:04:23,040 --> 00:04:24,205
Eso debería bastar.
21
00:04:37,320 --> 00:04:38,754
Mira la lente.
22
00:04:41,200 --> 00:04:43,216
Su expresión amable y preocupada
23
00:04:43,240 --> 00:04:46,645
da su fisonomía
cierta melancolía.
24
00:04:49,760 --> 00:04:53,702
A todos
parece taciturno o astuto.
25
00:04:56,480 --> 00:04:58,810
Las expresiones faciales
falta espontaneidad,
26
00:05:00,080 --> 00:05:01,816
incluso se podría decir franqueza,
27
00:05:01,840 --> 00:05:04,256
si no hubiera sido el primero
para informarnos
28
00:05:04,280 --> 00:05:08,133
de su antiguo hábito
de controlar y ocultar sus emociones.
29
00:05:10,520 --> 00:05:15,314
"Es cuando estoy atormentado
por mis pensamientos de asesinato", nos dice,
30
00:05:15,520 --> 00:05:18,118
"que estoy más tranquilo y silencioso."
31
00:05:22,680 --> 00:05:25,234
Sabes por qué estamos aquí, ¿no?
32
00:05:28,600 --> 00:05:31,512
quieres saber
si estoy enfermo o no.
33
00:05:33,040 --> 00:05:34,922
¿Cuál es tu opinión sobre el asunto?
34
00:05:37,920 --> 00:05:39,398
No estoy loco.
35
00:05:41,400 --> 00:05:42,923
No quiero serlo.
36
00:05:45,000 --> 00:05:47,285
Mis compañeros que me llaman loco,
37
00:05:48,080 --> 00:05:50,544
Ya no podía decirles lo contrario.
38
00:05:52,800 --> 00:05:55,256
Hay algo que no puedo entender del todo.
39
00:05:55,280 --> 00:05:59,456
Durante la primera investigación,
El informe de los expertos fue muy claro.
40
00:05:59,480 --> 00:06:00,779
Lo volveré a leer.
41
00:06:06,240 --> 00:06:07,776
"Bruno Reidal es anormal
42
00:06:07,800 --> 00:06:10,896
con respecto
para satisfacer el instinto sexual.
43
00:06:10,920 --> 00:06:12,856
"Un sádico sediento de sangre,
44
00:06:12,880 --> 00:06:16,195
"pero el sadismo implica
ni irresponsabilidad
45
00:06:16,200 --> 00:06:17,768
ni locura."
46
00:06:21,440 --> 00:06:23,656
Entonces, ¿por qué cuestionar ese informe?
47
00:06:23,680 --> 00:06:26,099
ya que afirma que no estás loco?
48
00:06:28,480 --> 00:06:31,078
Tergiversaron lo que dije.
49
00:06:32,880 --> 00:06:36,016
Me hicieron sonar
como un criminal empedernido.
50
00:06:38,920 --> 00:06:40,712
Si entiendo bien,
51
00:06:41,240 --> 00:06:43,376
no quieres ser considerado
52
00:06:43,400 --> 00:06:44,654
ya sea loco
53
00:06:45,360 --> 00:06:48,362
o criminal. ¿Es así?
54
00:06:50,520 --> 00:06:53,387
Sin embargo, no estás aquí sin motivo alguno.
¿eres tú?
55
00:06:53,600 --> 00:06:54,810
tu mataste
56
00:06:55,280 --> 00:06:57,162
un niño inocente.
57
00:06:58,240 --> 00:07:00,301
Al cortarle la cabeza.
58
00:07:01,360 --> 00:07:03,107
¿No tienes nada que decir?
59
00:07:06,280 --> 00:07:07,310
bruno,
60
00:07:08,200 --> 00:07:09,410
mírame.
61
00:07:13,160 --> 00:07:16,565
nos han dicho
fuiste un excelente estudiante
62
00:07:16,680 --> 00:07:19,054
y muy trabajador.
63
00:07:19,840 --> 00:07:22,886
Me gustaría que hicieras un trabajo para mí.
64
00:07:23,760 --> 00:07:28,509
Un trabajo que a veces pido a quienes parecen
Sincero, honesto e inteligente.
65
00:07:29,200 --> 00:07:34,262
Me gustaría que escribieras la historia de tu vida.
Tus memorias, por así decirlo.
66
00:07:34,760 --> 00:07:38,837
Si pudieras expresar con tus propias palabras
lo que hay en tu cabeza,
67
00:07:38,960 --> 00:07:41,648
Eso nos ayudaría a entenderte.
68
00:07:44,400 --> 00:07:46,461
¿Qué debo escribir?
69
00:07:47,360 --> 00:07:48,659
Todo.
70
00:07:49,480 --> 00:07:52,034
Tendrás que decirnos toda la verdad.
71
00:07:53,040 --> 00:07:55,504
No somos tus jueces,
debemos saberlo todo.
72
00:08:41,200 --> 00:08:46,128
Información sobre mi familia.
73
00:08:57,600 --> 00:09:01,229
Nací en Raulhac,
en el Cantal,
74
00:09:01,560 --> 00:09:03,934
el 12 de junio de 1888.
75
00:09:06,280 --> 00:09:08,936
Recuerdo eso durante mis primeros años
76
00:09:08,960 --> 00:09:11,872
Vivía con mis padres,
mis abuelos,
77
00:09:12,000 --> 00:09:14,061
y mis hermanos y hermanas.
78
00:09:34,960 --> 00:09:38,454
Mis padres se casaron en 1871.
79
00:09:39,360 --> 00:09:43,661
Mi padre tenía 32 años entonces,
y mi madre 25.
80
00:09:59,560 --> 00:10:02,338
De ese matrimonio nacieron seis hijos,
81
00:10:03,000 --> 00:10:04,299
todos los vivientes.
82
00:10:29,160 --> 00:10:31,848
María, la mayor
83
00:10:32,280 --> 00:10:34,162
ahora tiene 34 años.
84
00:10:35,040 --> 00:10:36,653
Ha tenido cuatro hijos.
85
00:10:37,760 --> 00:10:42,509
El primero murió en Raulhac,
en nuestra casa, a la edad de unos meses.
86
00:10:46,880 --> 00:10:49,165
Segundo hijo, Antoine:
87
00:10:49,400 --> 00:10:51,954
vive en París y dirige un restaurante.
88
00:10:54,080 --> 00:10:58,067
En 1900 tuvo pensamientos
de suicidio y persecución.
89
00:11:06,000 --> 00:11:07,882
Puede que esté sentado.
90
00:11:13,840 --> 00:11:15,050
El Señor Jesús
91
00:11:15,360 --> 00:11:18,936
nos mostró el amor de Dios
92
00:11:18,960 --> 00:11:21,200
para niños y bebés.
93
00:11:21,560 --> 00:11:24,176
prohibídles que no vengan a mí...
94
00:11:24,200 --> 00:11:27,246
Tercer hijo: José.
95
00:11:28,320 --> 00:11:31,680
Actualmente soldado de infantería de línea.
96
00:11:31,960 --> 00:11:35,275
Le daría un puñetazo a sus compañeros de clase.
y golpear a los animales.
97
00:11:45,000 --> 00:11:46,747
Eugenia, 23 años.
98
00:11:48,800 --> 00:11:52,115
Ella no está casada y aún vive.
con mi madre en Raulhac.
99
00:11:52,880 --> 00:11:54,269
Estaba anémica.
100
00:11:54,720 --> 00:11:57,946
Ha tenido episodios nerviosos
y enfermedades graves.
101
00:12:00,360 --> 00:12:03,810
El más joven, Jules, tiene 13 años.
102
00:12:04,480 --> 00:12:05,869
Descarado y astuto,
103
00:12:06,240 --> 00:12:09,152
Para él, todos los medios para alcanzar el éxito son buenos.
104
00:12:19,280 --> 00:12:21,696
Mi madre, Marie Ramond,
105
00:12:21,720 --> 00:12:24,363
nacido el 15 de agosto de 1846
106
00:12:24,560 --> 00:12:28,234
estaba en su juventud
aparentemente de mal genio.
107
00:12:30,480 --> 00:12:34,243
Ella se enoja rápidamente,
muy susceptible y sensible.
108
00:12:35,520 --> 00:12:36,819
Dame tu cuchillo.
109
00:12:38,440 --> 00:12:39,440
Mirar.
110
00:12:39,760 --> 00:12:41,552
¿Crees que podemos pelar tan grueso?
111
00:12:42,080 --> 00:12:44,006
Nos golpearía violentamente.
112
00:12:45,360 --> 00:12:48,317
Rara vez nos acarició o besó.
113
00:13:01,840 --> 00:13:04,976
"Harás exactamente", nos decía,
114
00:13:05,040 --> 00:13:07,594
"lo que dices que no quieres hacer.
115
00:13:08,120 --> 00:13:11,032
"Aprendí desde el principio
trabajar y sufrir.
116
00:13:11,080 --> 00:13:12,917
Será lo mismo para ti."
117
00:13:29,040 --> 00:13:30,608
Ponlo a la sombra.
118
00:13:33,160 --> 00:13:37,550
Mi padre Jean-Marie, nacido en 1839,
119
00:13:37,720 --> 00:13:41,438
era un hombre de constitución mediana
con barba completa.
120
00:13:46,760 --> 00:13:49,358
Mira.
Más tarde lo harás tú mismo.
121
00:13:51,920 --> 00:13:52,995
¿Estás mirando?
122
00:13:53,040 --> 00:13:56,355
Era inteligente
y tuve algunos estudios.
123
00:13:57,640 --> 00:14:00,896
Tenía fama de ser un muy buen hombre.
y un buen campesino.
124
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
Corté los nudos.
125
00:14:04,400 --> 00:14:05,610
Entonces es suave.
126
00:14:07,240 --> 00:14:10,331
Y para terminar,
haces una pequeña cala.
127
00:14:11,040 --> 00:14:12,384
Es más cómodo.
128
00:14:14,840 --> 00:14:16,587
Iría a la posada.
129
00:14:16,720 --> 00:14:18,781
En casa bebía a menudo brandy.
130
00:14:24,960 --> 00:14:26,304
Toma, es tuyo.
131
00:14:28,840 --> 00:14:29,736
Ve y pruébalo.
132
00:14:29,800 --> 00:14:32,456
No sé qué enfermedades tenía,
133
00:14:32,480 --> 00:14:34,317
o de qué enfermedad murió.
134
00:14:39,680 --> 00:14:42,906
Nos golpearía,
pero menos violentamente que nuestra madre.
135
00:14:44,000 --> 00:14:45,523
- ¿Te gusta?
- Sí.
136
00:14:46,643 --> 00:14:47,696
Bien.
137
00:14:48,080 --> 00:14:49,290
Era más amable
138
00:14:49,520 --> 00:14:52,163
y más querido por mis hermanos y por mí.
139
00:15:13,880 --> 00:15:14,910
Un día
140
00:15:15,920 --> 00:15:19,280
con muy buen tiempo
con un sol ardiente para la temporada,
141
00:15:19,400 --> 00:15:22,133
Fui a cuidar nuestras vacas en un campo.
142
00:15:34,560 --> 00:15:36,456
No tenía gorra conmigo
143
00:15:36,480 --> 00:15:39,571
y estuve con la cabeza descubierta durante bastante tiempo.
144
00:16:19,480 --> 00:16:21,138
Después de esa insolación,
145
00:16:21,920 --> 00:16:24,294
Estuve postrado en cama durante quince días.
146
00:16:27,120 --> 00:16:29,181
No sé si estaba delirando.
147
00:16:30,160 --> 00:16:32,416
Pero ciertamente estaba muy enfermo.
148
00:16:32,440 --> 00:16:33,381
¿Algún dolor?
149
00:16:33,440 --> 00:16:36,083
Que mis padres temían que yo muriera.
150
00:16:53,680 --> 00:16:56,976
Es cierto
que no fue resultado de esa enfermedad
151
00:16:57,000 --> 00:16:59,554
que tuve mis primeros pensamientos de asesinato.
152
00:17:00,160 --> 00:17:02,534
Ya los había tenido el invierno anterior.
153
00:17:14,280 --> 00:17:15,280
Nuestra familia
154
00:17:15,920 --> 00:17:18,518
como todos nuestros vecinos,
155
00:17:19,440 --> 00:17:21,322
Mataba un cerdo cada año.
156
00:17:42,800 --> 00:17:44,950
Él se calmará.
157
00:18:08,280 --> 00:18:10,341
Me alegré de ver matar a un cerdo.
158
00:18:10,840 --> 00:18:13,896
No verlo sangrar,
porque cuando lo sangramos,
159
00:18:13,920 --> 00:18:16,026
Saldría corriendo cuando lo oí chillar.
160
00:18:16,640 --> 00:18:19,373
Me alegré porque después de sangrar
161
00:18:19,800 --> 00:18:20,965
lo quemaríamos,
162
00:18:21,320 --> 00:18:22,440
matarlo,
163
00:18:23,000 --> 00:18:25,733
hacer salchichas,
e incluso hacer una fiesta.
164
00:18:44,240 --> 00:18:46,032
¡A la salud del cerdo!
165
00:18:48,400 --> 00:18:49,968
Era un buen cerdo.
166
00:18:51,040 --> 00:18:52,787
Y gordo también.
167
00:18:53,400 --> 00:18:55,685
Matamos al cerdo desangrándolo,
168
00:18:56,680 --> 00:18:59,010
y en la imaginación de mi hijo,
169
00:18:59,400 --> 00:19:00,878
matar significaba sangrar.
170
00:19:03,440 --> 00:19:04,605
Entonces un día
171
00:19:05,640 --> 00:19:08,866
Escuché a mis padres decir
alguien había matado a un hombre.
172
00:19:10,360 --> 00:19:12,018
Y pensé para mis adentros:
173
00:19:13,080 --> 00:19:14,648
¿También matan a los hombres?
174
00:19:16,320 --> 00:19:17,574
¿Te gustan los cerdos?
175
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
Por la noche
176
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
en la cama
177
00:19:37,240 --> 00:19:38,808
antes de ir a dormir,
178
00:19:40,280 --> 00:19:44,222
Me imaginé a mí mismo
lastimando a los chicos de mi edad
179
00:19:44,840 --> 00:19:47,483
con quien me encontraba a menudo.
180
00:19:50,520 --> 00:19:54,194
Pensé que sería un gran placer
al golpearlos con un cuchillo.
181
00:19:54,640 --> 00:19:57,014
No con el objetivo de matarlos:
182
00:19:57,080 --> 00:19:59,186
si murieron
era irrelevante.
183
00:20:00,800 --> 00:20:03,336
Pero pensé que disfrutaría
torturándolos.
184
00:20:03,360 --> 00:20:05,510
Promedio, como es tu voluntad.
185
00:20:05,640 --> 00:20:07,880
Temo que te quedarás allí para siempre.
186
00:20:12,040 --> 00:20:14,773
en segundo lugar
nuestro querido agitador, Reidal.
187
00:20:14,996 --> 00:20:16,137
9 de 10.
188
00:20:17,640 --> 00:20:19,776
- ¿Puedes leer eso por mí?
- 11.
189
00:20:19,800 --> 00:20:20,830
No pude.
190
00:20:20,880 --> 00:20:23,613
Con mejor caligrafía
podrías ser el primero.
191
00:20:23,960 --> 00:20:25,752
Mejora eso, es ilegible.
192
00:20:27,280 --> 00:20:28,342
Primero:
193
00:20:28,367 --> 00:20:31,123
Deslauriers Emilio. 10 de 10.
194
00:20:31,200 --> 00:20:32,365
Sigue así.
195
00:20:39,000 --> 00:20:41,061
Ahora haremos un dictado.
196
00:20:50,760 --> 00:20:53,134
- ¿Puedo jugar?
- Ya somos suficientes.
197
00:21:19,320 --> 00:21:20,619
Cuando tenía diez años,
198
00:21:21,480 --> 00:21:23,765
Perdí a mi amado padre.
199
00:21:30,600 --> 00:21:31,720
Durante mucho tiempo
200
00:21:32,480 --> 00:21:34,138
incluso mientras sueñas de noche,
201
00:21:34,840 --> 00:21:37,170
incluso ahora, después de siete años,
202
00:21:37,680 --> 00:21:39,024
Lloro cuando lo recuerdo
203
00:21:39,040 --> 00:21:43,296
mi madre guiándonos
a su lecho de muerte,
204
00:21:43,760 --> 00:21:44,760
diciéndonos:
205
00:21:46,040 --> 00:21:48,101
"Bésenlo, pobres niños,
206
00:21:49,160 --> 00:21:51,131
Será la última vez."
207
00:22:59,880 --> 00:23:01,672
Maldita sea Bruno, ¿qué estás haciendo?
208
00:23:01,760 --> 00:23:03,642
¡Date prisa!
209
00:23:21,360 --> 00:23:23,018
Mañana al amanecer,
210
00:23:23,040 --> 00:23:25,773
cuando el campo se blanquee,
Me pondré en camino.
211
00:23:26,280 --> 00:23:28,475
Verás, sé que me esperas.
212
00:23:28,800 --> 00:23:31,776
Iré por el bosque,
Iré por la montaña.
213
00:23:31,800 --> 00:23:34,488
Ya no puedo permanecer lejos de ti...
214
00:23:39,560 --> 00:23:41,486
Recuerdo que un día,
215
00:23:42,280 --> 00:23:43,669
en la escuela primaria,
216
00:23:45,120 --> 00:23:48,301
Sentí con más intensidad el deseo de matar.
217
00:23:56,440 --> 00:23:59,096
Uno de mis compañeros de escuela se levantó,
218
00:23:59,120 --> 00:24:01,002
y lo tenía frente a mí.
219
00:24:02,000 --> 00:24:03,882
Muy bien, Emilio. Sentarse.
220
00:24:13,320 --> 00:24:17,376
Mi deseo de matarlo
se hizo sentir con tanta fuerza
221
00:24:17,400 --> 00:24:19,774
eso pensé, tarde o temprano,
222
00:24:20,480 --> 00:24:22,586
esta necesidad de matar
223
00:24:23,200 --> 00:24:25,896
que debería traerme
que gran placer
224
00:24:25,920 --> 00:24:27,488
tendría que estar satisfecho.
225
00:24:28,360 --> 00:24:30,466
Y pensé mientras lo miraba:
226
00:24:31,800 --> 00:24:33,771
"No envejecerás."
227
00:24:51,720 --> 00:24:52,795
Tu turno, Luis.
228
00:24:53,240 --> 00:24:56,600
Toma, le das,
puedes quedártelo.
229
00:24:57,040 --> 00:24:58,384
Tu turno, Pierre.
230
00:25:04,000 --> 00:25:05,210
Estas haciendo trampa...
231
00:25:11,520 --> 00:25:12,954
Me estás lastimando.
232
00:25:14,600 --> 00:25:16,437
Detente o lo diremos.
233
00:25:45,560 --> 00:25:47,755
¿Alguna vez has torturado a un animal?
234
00:25:53,440 --> 00:25:54,515
No me parece.
235
00:25:59,080 --> 00:26:00,648
Ah, sí, una vez.
236
00:26:02,600 --> 00:26:05,378
Pisé un cordero en un redil.
237
00:26:05,720 --> 00:26:07,602
- ¿Lo mataste?
- No.
238
00:26:08,160 --> 00:26:11,027
- ¿Te gustó?
- No.
239
00:26:12,720 --> 00:26:15,587
tiendo a sentir pena
para las pobres bestias.
240
00:26:30,680 --> 00:26:31,680
bruno,
241
00:26:32,800 --> 00:26:35,130
¿Alguna vez has querido matar a una chica?
242
00:26:38,760 --> 00:26:39,760
No.
243
00:26:41,480 --> 00:26:44,302
Empezó en la escuela,
244
00:26:44,440 --> 00:26:47,710
fueron algunos de mis compañeros de escuela
que quería matar.
245
00:26:48,600 --> 00:26:50,750
¿Entonces a partir de los 6 o 7 años?
246
00:26:51,280 --> 00:26:52,280
A partir de los 6 años.
247
00:26:56,080 --> 00:26:57,080
bruno,
248
00:26:57,440 --> 00:26:59,859
¿Te atraen las niñas o los niños?
249
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
No sé.
250
00:27:08,440 --> 00:27:11,845
¿Recuerdas a qué edad?
empezaste a masturbarte?
251
00:27:15,000 --> 00:27:17,195
Prefiero escribirlo para ti.
252
00:27:38,360 --> 00:27:39,360
Oye, chico.
253
00:27:40,600 --> 00:27:41,720
¿Tienes vino?
254
00:27:44,120 --> 00:27:46,091
- Tengo leche.
- ¿Qué?
255
00:27:46,240 --> 00:27:47,270
tengo leche.
256
00:27:49,080 --> 00:27:50,110
Ok, dame un poco.
257
00:28:23,800 --> 00:28:25,144
Estás completamente solo aquí.
258
00:28:27,200 --> 00:28:28,589
No, me contrataron.
259
00:28:31,400 --> 00:28:32,654
¿Contratado a quién?
260
00:28:35,080 --> 00:28:36,080
Los Lacombe.
261
00:28:40,240 --> 00:28:41,405
Los Lacombe...
262
00:28:43,000 --> 00:28:44,210
¿Los conoces?
263
00:28:51,080 --> 00:28:52,782
No eres de por aquí.
264
00:28:54,080 --> 00:28:55,693
¿De dónde eres?
265
00:28:57,120 --> 00:28:58,150
De Raulhac.
266
00:29:00,200 --> 00:29:01,365
¿Cómo te llamas?
267
00:29:02,600 --> 00:29:03,600
Reidal.
268
00:29:04,520 --> 00:29:05,685
¿Reidal qué?
269
00:29:06,120 --> 00:29:07,150
Reidal Bruno.
270
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
Un día
271
00:29:09,560 --> 00:29:11,173
Conocí a un pastor,
272
00:29:11,880 --> 00:29:13,856
y me obligó a tirarme al suelo
273
00:29:13,880 --> 00:29:16,658
y contra mi voluntad
Empezó a masturbarme.
274
00:29:27,320 --> 00:29:28,320
Caliente, ¿no?
275
00:29:32,760 --> 00:29:34,418
- Acuéstate.
- Me tengo que ir, señor.
276
00:29:35,520 --> 00:29:38,208
- Te dije que te acostaras.
- Basta, señor...
277
00:29:38,280 --> 00:29:39,490
Detente.
278
00:29:43,760 --> 00:29:44,970
Déjame en paz.
279
00:29:45,280 --> 00:29:46,534
Deja de moverte.
280
00:29:46,680 --> 00:29:48,776
Señor, por favor deténgase, me está lastimando.
281
00:29:48,800 --> 00:29:51,398
Deja de retorcerte o te haré mucho daño.
282
00:29:56,200 --> 00:29:59,022
Veamos si estás
un buen pastor de montaña.
283
00:30:01,360 --> 00:30:02,480
Ahí tienes.
284
00:30:04,080 --> 00:30:05,080
Señor...
285
00:30:08,080 --> 00:30:09,469
¡Deja de luchar!
286
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
Eso es bueno.
287
00:30:14,680 --> 00:30:15,680
Eso es bueno...
288
00:30:15,720 --> 00:30:16,720
Señor...
289
00:30:31,640 --> 00:30:33,029
Después de un tiempo.
290
00:30:33,640 --> 00:30:36,642
Dejé de luchar
y alcancé el orgasmo.
291
00:30:53,960 --> 00:30:56,693
A partir de entonces supe masturbarme.
292
00:31:20,160 --> 00:31:22,938
¡Aquí ya estás!
293
00:31:23,520 --> 00:31:25,446
¡Qué desastre es!
294
00:31:26,360 --> 00:31:28,197
¡Ve a cambiarte de ropa!
295
00:31:37,840 --> 00:31:38,840
Al principio.
296
00:31:39,960 --> 00:31:43,410
Me masturbé rara vez, o nunca.
297
00:31:44,920 --> 00:31:46,846
No pude eyacular,
298
00:31:47,680 --> 00:31:50,906
y tuvo grandes dificultades
alcanzar el orgasmo.
299
00:32:52,360 --> 00:32:53,360
Un día
300
00:32:54,200 --> 00:32:57,291
mientras me masturbaba
y no pude llegar al orgasmo,
301
00:32:58,040 --> 00:33:00,952
la idea del asesinato
vino a mí por casualidad.
302
00:33:23,720 --> 00:33:25,467
Durante los siguientes meses,
303
00:33:27,040 --> 00:33:28,474
Me masturbaba a menudo
304
00:33:29,560 --> 00:33:30,994
varias veces al día
305
00:33:31,600 --> 00:33:35,139
imaginándome matando
uno u otro de mis compañeros de clase.
306
00:33:38,600 --> 00:33:41,378
Si sintiera venir el placer,
Yo pararía.
307
00:33:43,320 --> 00:33:46,859
Entonces empieza de nuevo
imaginando a otro compañero de clase.
308
00:33:47,600 --> 00:33:51,184
Y haría que el placer durara
de cinco a diez minutos.
309
00:33:57,320 --> 00:33:59,739
Ser tentado a matar a una persona,
310
00:34:00,320 --> 00:34:04,262
tuvo que cumplir varias condiciones
que intentaré enumerar.
311
00:34:05,720 --> 00:34:06,720
Primero,
312
00:34:06,960 --> 00:34:08,618
Tenía que conocerlo
313
00:34:09,240 --> 00:34:11,749
haber pasado algún tiempo con él.
314
00:34:13,120 --> 00:34:15,763
Debía tener una fisonomía agradable,
315
00:34:16,120 --> 00:34:18,046
inteligencia considerable,
316
00:34:18,800 --> 00:34:22,742
y cierto orgullo por su andar,
comportamiento y gestos.
317
00:34:26,800 --> 00:34:29,846
Y luego lo maté,
pero como con pesar,
318
00:34:29,960 --> 00:34:33,096
porque lo amaba
pero no podía hacer otra cosa.
319
00:34:41,680 --> 00:34:43,114
Nunca lo dices explícitamente.
320
00:34:43,120 --> 00:34:47,466
¿El deseo de matar?
¿Te produce una erección, o al contrario?
321
00:34:48,200 --> 00:34:50,664
Me imagino matando a alguien.
322
00:34:51,840 --> 00:34:54,170
Fue después de eso que tuve una erección.
323
00:34:55,040 --> 00:34:57,818
¿Y alguna vez soñaste con un asesinato?
324
00:34:59,160 --> 00:35:00,190
Sí, a menudo.
325
00:35:00,560 --> 00:35:02,307
¿Te dio placer?
326
00:35:03,480 --> 00:35:04,480
Sí.
327
00:35:04,920 --> 00:35:09,042
¿Cómo se manifestó eso?
¿Eyaculaste mientras dormías?
328
00:35:12,800 --> 00:35:16,384
Nadie se dio cuenta nunca
¿Te masturbabas tan a menudo?
329
00:35:17,160 --> 00:35:18,414
No sé.
330
00:35:18,640 --> 00:35:23,344
¿Alguna vez te has masturbado?
con alguien más?
331
00:35:23,360 --> 00:35:25,018
No, eso me disgustaría.
332
00:35:26,000 --> 00:35:29,056
Ni siquiera en el seminario
o con alguno de tus hermanos?
333
00:35:29,080 --> 00:35:30,603
No, dije que no.
334
00:35:34,760 --> 00:35:38,837
¿Sigues masturbándote aquí?
en prision?
335
00:35:43,120 --> 00:35:46,166
- ¿Cuándo fue la última vez?
- No es asunto tuyo.
336
00:35:46,680 --> 00:35:48,248
Necesitamos saberlo todo.
337
00:35:48,520 --> 00:35:52,104
Si alguna de nuestras preguntas
hacerte enojar, que así sea.
338
00:35:53,000 --> 00:35:57,122
No estamos aquí para complacerte.
Así que ahora responde la pregunta.
339
00:35:57,520 --> 00:35:59,715
- ¿Cuándo te masturbaste...?
- No lo recuerdo.
340
00:36:01,160 --> 00:36:03,131
no lo recuerdas
341
00:36:03,640 --> 00:36:05,701
o no quieres recordar?
342
00:36:07,840 --> 00:36:12,016
¿Recuerdas que te caíste?
desde una ventana a los 3 años y medio,
343
00:36:12,040 --> 00:36:15,096
que el clima estaba nublado
ese mismo día,
344
00:36:15,120 --> 00:36:17,176
tal vez incluso un poco de lluvia...
345
00:36:17,200 --> 00:36:19,709
Tus recuerdos de eso
son muy precisos.
346
00:36:20,640 --> 00:36:23,731
Pero no lo recuerdas
¿Tu última masturbación?
347
00:36:23,920 --> 00:36:25,891
Bruno, por favor responde.
348
00:36:26,440 --> 00:36:29,979
Sabemos que no te gusta hablar
al respecto, pero es importante.
349
00:36:30,160 --> 00:36:31,160
Tienes que decirlo.
350
00:36:37,000 --> 00:36:38,882
Han pasado 2 meses y 13 días.
351
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
¿Indulto?
352
00:36:40,640 --> 00:36:43,552
No podemos oírte.
Habla, articula.
353
00:36:45,840 --> 00:36:47,901
Han pasado 2 meses y 13 días.
354
00:37:00,800 --> 00:37:02,368
Aparte de nosotros,
355
00:37:02,680 --> 00:37:05,256
¿Alguna vez has hablado de esto?
¿a alguien más?
356
00:37:05,280 --> 00:37:06,280
¿Acerca de?
357
00:37:08,800 --> 00:37:10,637
Sobre masturbarse,
358
00:37:11,080 --> 00:37:13,947
tus pensamientos de asesinato, tus sueños...
359
00:37:15,840 --> 00:37:17,901
Sobre mis sueños, no.
360
00:37:21,040 --> 00:37:23,414
Nunca pensé que fuera realmente un pecado.
361
00:37:25,080 --> 00:37:26,155
¿Y el resto?
362
00:37:27,640 --> 00:37:30,283
Empecé a hablar de ello el año pasado.
363
00:37:31,040 --> 00:37:32,384
En época de Semana Santa.
364
00:37:32,840 --> 00:37:36,379
La veré algún día.
365
00:37:36,800 --> 00:37:40,429
En el cielo, en su patria.
366
00:37:40,840 --> 00:37:43,976
Sí, veré a María.
367
00:37:44,680 --> 00:37:48,398
En su hogar celestial.
368
00:37:48,680 --> 00:37:52,856
En el cielo, en el cielo...
369
00:37:52,880 --> 00:37:55,971
La veré algún día.
370
00:37:59,200 --> 00:38:01,126
En abril de 1904,
371
00:38:01,520 --> 00:38:04,477
llegó una misión
a mi parroquia en Raulhac.
372
00:38:10,880 --> 00:38:13,096
Resolví aprovechar la oportunidad
373
00:38:13,120 --> 00:38:15,853
para poner en orden mi conciencia,
374
00:38:16,520 --> 00:38:20,136
y fui a confesarme con el cura
quien estaba predicando la misión,
375
00:38:20,160 --> 00:38:23,654
quién era el superior
del seminario menor de Saint-Flour.
376
00:38:58,160 --> 00:39:00,534
¿A qué te refieres con malos pensamientos?
377
00:39:01,840 --> 00:39:02,960
tengo
378
00:39:06,200 --> 00:39:07,902
pensamientos de odio.
379
00:39:10,360 --> 00:39:11,614
A veces yo...
380
00:39:13,120 --> 00:39:14,957
Casi quiero matarlos.
381
00:39:17,520 --> 00:39:20,880
- ¿Qué te hicieron estos compañeros?
- Nada.
382
00:39:21,920 --> 00:39:22,995
Nada en absoluto.
383
00:39:26,240 --> 00:39:27,315
¿Qué otra cosa?
384
00:39:30,960 --> 00:39:33,558
A pesar de mí mismo
Cometo actos de impureza.
385
00:39:33,840 --> 00:39:35,856
- ¿Regularmente?
- Sí, a menudo.
386
00:39:39,720 --> 00:39:41,378
a veces me digo a mi mismo
387
00:39:44,680 --> 00:39:46,382
que nunca podré
388
00:39:47,360 --> 00:39:48,614
para resistir.
389
00:39:51,560 --> 00:39:54,096
Entonces, para dejar de cometer el pecado,
390
00:39:54,120 --> 00:39:57,032
para dejar de tener estos pensamientos,
391
00:39:57,600 --> 00:39:59,571
tal vez tenga que suicidarme.
392
00:40:02,960 --> 00:40:05,110
El suicidio es un pecado grave, Bruno.
393
00:40:05,680 --> 00:40:07,562
Quizás el más grave de todos.
394
00:40:07,960 --> 00:40:11,768
Es rechazar el don de la vida.
que Dios nos ha dado.
395
00:40:12,760 --> 00:40:14,776
Blasfema Su creación divina.
396
00:40:15,360 --> 00:40:18,416
Todos los suicidas sufren la condenación eterna.
397
00:40:18,440 --> 00:40:20,501
- Lo sabes.
- Sí, padre.
398
00:40:21,640 --> 00:40:23,253
Escucha bien, hijo mío.
399
00:40:24,080 --> 00:40:25,616
yo creo
400
00:40:25,640 --> 00:40:27,616
sabes distinguir el bien del mal.
401
00:40:27,640 --> 00:40:31,896
Esa es la mejor manera de luchar contra estos pecados,
que son muy graves.
402
00:40:32,000 --> 00:40:35,616
Ora a Dios para que te salve
y Él lo hará.
403
00:40:35,640 --> 00:40:36,850
Pero padre,
404
00:40:36,880 --> 00:40:39,536
todos los dias
Lucho contra estos pensamientos,
405
00:40:39,560 --> 00:40:42,576
todos los días rezo,
pero los pensamientos regresan.
406
00:40:42,600 --> 00:40:44,706
Tienes que luchar más duro.
407
00:40:45,560 --> 00:40:47,307
Cada uno de nosotros debe luchar.
408
00:40:47,440 --> 00:40:50,176
Nuestro Señor mismo
fue tentado por el diablo,
409
00:40:50,200 --> 00:40:51,678
pero lo derrotó.
410
00:40:54,680 --> 00:40:56,114
tal vez
411
00:40:57,760 --> 00:41:02,643
tu mayor pecado es verlo todo
un poco demasiado oscuro, ¿no crees?
412
00:41:02,800 --> 00:41:03,875
Sí, padre.
413
00:41:07,760 --> 00:41:09,194
¿Cuántos años tiene?
414
00:41:09,960 --> 00:41:12,469
15. Pronto cumpliré 16.
415
00:41:13,360 --> 00:41:15,152
Y dices que rezas todos los días.
416
00:41:15,560 --> 00:41:18,338
Sí, padre. Mañana y tarde.
417
00:41:20,800 --> 00:41:22,861
Y tienes gusto por la escuela.
418
00:41:23,000 --> 00:41:25,464
Siempre he sido el primero en mi clase.
419
00:41:26,640 --> 00:41:27,760
Dime, Bruno.
420
00:41:30,160 --> 00:41:34,550
¿Has sentido siquiera
¿Una vocación para ser sacerdote?
421
00:41:37,600 --> 00:41:38,600
¿Un sacerdote?
422
00:41:42,120 --> 00:41:43,688
Nunca lo he pensado.
423
00:42:01,120 --> 00:42:02,195
Al principio.
424
00:42:03,000 --> 00:42:05,419
No estaba pensando
acerca de ser sacerdote.
425
00:42:07,360 --> 00:42:09,456
Pero yo creía eso en un seminario
426
00:42:09,480 --> 00:42:12,213
Estaría mucho más seguro de mí mismo.
427
00:42:18,120 --> 00:42:21,166
La idea de ser sacerdote
me atrajo.
428
00:42:21,320 --> 00:42:22,896
No vivir cómodamente
429
00:42:22,920 --> 00:42:25,877
que me paguen bien y que trabaje poco,
430
00:42:26,080 --> 00:42:29,440
pero hubiera sido feliz
liderar un ordenanza,
431
00:42:30,080 --> 00:42:31,080
santo,
432
00:42:31,400 --> 00:42:32,430
vida penitente,
433
00:42:32,480 --> 00:42:35,392
libre de desorden y pecado.
434
00:42:39,120 --> 00:42:40,688
Gracias, mi Señor.
435
00:42:41,920 --> 00:42:42,995
Gracias.
436
00:42:44,240 --> 00:42:46,390
Actualmente soy enteramente tuyo.
437
00:42:48,360 --> 00:42:49,794
No pecaré más.
438
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Nunca más.
439
00:42:54,200 --> 00:42:57,067
Déjame encontrar la paz en el seminario,
por favor.
440
00:43:00,280 --> 00:43:02,386
Espero que mi padre esté contigo.
441
00:43:05,600 --> 00:43:06,630
Amén.
442
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
¿Rubia?
443
00:43:37,440 --> 00:43:38,650
¿Qué hora es?
444
00:43:44,800 --> 00:43:46,323
Faltan 25 minutos para las 3.
445
00:43:47,680 --> 00:43:48,680
Gracias.
446
00:43:51,000 --> 00:43:52,434
¿Llegaremos pronto?
447
00:43:53,240 --> 00:43:54,942
En poco menos de dos horas.
448
00:44:06,840 --> 00:44:10,155
El costo de la educación
era demasiado alto para mi familia,
449
00:44:10,320 --> 00:44:15,203
pero un rico terrateniente en Raulhac
acordó pagar mis honorarios por nosotros.
450
00:44:17,280 --> 00:44:19,816
Y así se decidió que estudiaría
451
00:44:19,840 --> 00:44:22,125
en el seminario menor de Saint-Flour.
452
00:44:37,320 --> 00:44:38,619
Hola padre.
453
00:44:53,520 --> 00:44:55,736
Blondel y Langlois,
muéstrale el dormitorio.
454
00:44:55,760 --> 00:44:56,790
Sí, padre.
455
00:45:02,800 --> 00:45:04,144
Ponte de pie derecho.
456
00:45:06,920 --> 00:45:09,294
¿Estudiaste durante el verano?
457
00:45:09,480 --> 00:45:11,765
¿Listo para el nuevo año escolar?
458
00:45:12,200 --> 00:45:13,200
Muy bien.
459
00:45:19,960 --> 00:45:23,589
Cuando llegué por primera vez al seminario,
Estaba muy atrasado.
460
00:45:27,640 --> 00:45:30,776
Nunca había estudiado latín ni griego.
461
00:45:33,440 --> 00:45:36,262
Habiendo sido el mejor en la escuela primaria,
462
00:45:36,640 --> 00:45:40,045
Creí en mi inteligencia
ser completamente superior.
463
00:45:41,280 --> 00:45:46,163
Nunca pensé que los otros estudiantes
todos serían muy inteligentes,
464
00:45:46,800 --> 00:45:48,896
y eso para recuperar el tiempo perdido
465
00:45:48,920 --> 00:45:52,773
Tendría que confiar menos en mi inteligencia
que en el trabajo duro.
466
00:47:34,480 --> 00:47:36,296
me gustaria darle la bienvenida
467
00:47:36,320 --> 00:47:40,307
aquellos que nos acompañan aquí
este año.
468
00:47:46,920 --> 00:47:51,086
"El que vive según la regla
vive por Dios."
469
00:47:51,840 --> 00:47:54,707
Si entiendes eso,
entiendes lo esencial.
470
00:47:55,800 --> 00:47:59,256
esperamos de ti
un gusto permanente por el estudio,
471
00:47:59,280 --> 00:48:01,565
obediencia total a tus maestros
472
00:48:02,160 --> 00:48:04,758
y respeto por tus compañeros de estudios.
473
00:48:05,720 --> 00:48:10,379
Ahora debes pensar en todo
seminario menor de Saint-Flour
474
00:48:10,680 --> 00:48:12,517
como tu nueva familia.
475
00:48:14,440 --> 00:48:16,366
Y ahora, oremos.
476
00:49:01,320 --> 00:49:02,485
¡Silencio!
477
00:49:32,120 --> 00:49:33,464
Acérquense más.
478
00:49:34,960 --> 00:49:36,304
Un poco más cerca.
479
00:49:37,960 --> 00:49:41,454
Yo era el único chico
cuyos honorarios fueron pagados por la caridad.
480
00:49:42,120 --> 00:49:43,733
Siempre mal vestido,
481
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
torpe,
482
00:49:45,320 --> 00:49:48,501
flacucho,
y expresarme con dificultad...
483
00:49:51,200 --> 00:49:53,037
Estaba oscuro y solo.
484
00:49:58,520 --> 00:50:02,256
En cuanto a mis compañeros de escuela,
todos disfrutaban de riqueza,
485
00:50:02,280 --> 00:50:03,355
orgullo,
486
00:50:03,680 --> 00:50:05,248
belleza física,
487
00:50:05,840 --> 00:50:07,632
facilidad de expresión
488
00:50:08,000 --> 00:50:09,747
audacia y alegría de vivir.
489
00:50:16,920 --> 00:50:18,802
Mira la lente.
490
00:50:23,800 --> 00:50:25,592
¡Cómo me molestaban!
491
00:50:27,280 --> 00:50:30,013
Con qué gusto lo haría
les han hecho sufrir!
492
00:50:31,800 --> 00:50:36,011
Cómo me hubiera gustado privarlos
de su agradable vida!
493
00:50:43,120 --> 00:50:45,629
Pero matarlos
Habría sido demasiado simple.
494
00:50:47,560 --> 00:50:50,382
Tuve que subyugarlos,
humillarlos,
495
00:50:51,720 --> 00:50:55,035
destroza sus hermosas ropas
y caras,
496
00:50:57,600 --> 00:51:00,691
verlos humildes y obedientes
bajo el cuchillo,
497
00:51:01,080 --> 00:51:03,723
torturarlos, decapitarlos.
498
00:51:56,080 --> 00:51:58,634
¿Cómo resististe durante todo un año?
499
00:52:03,000 --> 00:52:04,165
Estudié mucho.
500
00:52:23,240 --> 00:52:24,976
Mis compañeros se burlaban de mí
501
00:52:25,000 --> 00:52:29,211
cuando les dije que quería pasar
tres clases en un año.
502
00:52:34,600 --> 00:52:36,078
Dijeron que estaba loco.
503
00:52:50,360 --> 00:52:53,336
"Ese Reidal,
que nunca juega con los demás",
504
00:52:53,360 --> 00:52:55,421
"¿Quién no quiere vacaciones?"
505
00:52:55,680 --> 00:52:59,533
"quien pasa sus descansos
caminando solo por el patio..."
506
00:53:06,080 --> 00:53:08,056
"No es malo, Reidal.
507
00:53:08,080 --> 00:53:10,096
"Es un poco tímido.
508
00:53:11,080 --> 00:53:14,709
"Incluso si es taciturno,
su conversación es alegre.
509
00:53:14,880 --> 00:53:16,896
"Es rápido con las bromas.
510
00:53:18,080 --> 00:53:20,006
Reidal es un tipo bastante bueno."
511
00:53:33,960 --> 00:53:36,693
¿Eras feliz en el seminario?
512
00:53:41,200 --> 00:53:42,947
Cuando mis estudios fueron bien,
513
00:53:46,320 --> 00:53:49,814
y no tuve que luchar demasiado
contra mis inclinaciones,
514
00:53:51,680 --> 00:53:53,248
Me sentí feliz.
515
00:55:01,560 --> 00:55:02,949
Al final del año,
516
00:55:02,960 --> 00:55:05,200
mi éxito superó todas las expectativas.
517
00:55:05,920 --> 00:55:07,264
Recibí siete premios:
518
00:55:08,520 --> 00:55:10,776
1º en Instrucción Religiosa,
519
00:55:10,800 --> 00:55:12,576
2º en Excelencia,
520
00:55:12,600 --> 00:55:14,437
Primero en traducción griega,
521
00:55:14,480 --> 00:55:16,317
1º en Historia Natural,
522
00:55:16,640 --> 00:55:18,925
1º en Historia y Geografía,
523
00:55:19,000 --> 00:55:20,747
2do en Matemáticas,
524
00:55:21,120 --> 00:55:23,405
2º en exámenes trimestrales.
525
00:55:26,360 --> 00:55:28,914
Por dentro estaba hinchado de orgullo.
526
00:55:42,480 --> 00:55:43,555
Ay,
527
00:55:44,360 --> 00:55:46,216
cuando me vi alcanzar una meta
528
00:55:46,240 --> 00:55:48,211
Había anhelado,
529
00:55:49,120 --> 00:55:52,166
y en el que había visto
toda mi felicidad,
530
00:55:53,560 --> 00:55:58,533
De repente me sentí disgustado al ver mi vida.
sin ninguna dificultad que superar.
531
00:55:59,200 --> 00:56:02,022
Venid niños. Apurémonos.
532
00:56:03,760 --> 00:56:06,717
Entonces vi la existencia como algo insulso.
533
00:56:07,040 --> 00:56:08,742
Disfruta las vacaciones, Odoul.
534
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
Tú también.
535
00:56:12,080 --> 00:56:14,376
Algo vacío y monótono.
536
00:56:14,400 --> 00:56:16,685
- Adiós, Bruno.
- Adiós, Jean.
537
00:56:17,080 --> 00:56:19,141
Algo de lo que ya estaba harto.
538
00:56:23,920 --> 00:56:26,653
Me invadió una gran languidez.
539
00:56:30,880 --> 00:56:32,672
No deseaba vivir más.
540
00:57:40,480 --> 00:57:43,302
¡Mamá, Eugenia!
¡Bruno está aquí!
541
00:58:31,480 --> 00:58:35,646
Señores, mis disculpas,
Hubo una emergencia en el asilo.
542
00:58:51,520 --> 00:58:53,222
Está bien, estoy listo.
543
00:58:57,640 --> 00:59:01,538
Entonces estábamos en las vacaciones.
que precedió al crimen.
544
00:59:01,600 --> 00:59:04,870
Escribiste que los sostuviste
con mucho miedo.
545
00:59:06,080 --> 00:59:07,603
¿Puedes explicar por qué?
546
00:59:08,600 --> 00:59:11,736
Seguramente estabas cansado
después de tu año en el seminario.
547
00:59:11,760 --> 00:59:12,760
Eso es cierto.
548
00:59:14,080 --> 00:59:15,334
Estaba exhausto.
549
00:59:17,120 --> 00:59:19,718
Pero durante las vacaciones estaba en casa.
550
00:59:20,120 --> 00:59:21,464
No hice mucho.
551
00:59:22,760 --> 00:59:26,376
Y sé que cuando estoy inactivo,
Soy más propenso al mal.
552
00:59:26,400 --> 00:59:28,685
Tú también fuiste tentado en el seminario.
553
00:59:28,920 --> 00:59:31,742
Sí, pero en el seminario.
Fui supervisado.
554
00:59:32,480 --> 00:59:35,347
¿Y eso solo te impidió sucumbir?
555
00:59:36,120 --> 00:59:37,150
Creo que sí.
556
00:59:38,000 --> 00:59:39,926
Y estaba trabajando muy duro.
557
00:59:40,920 --> 00:59:43,832
- Tuviste trabajo en verano también.
- Muy poco.
558
00:59:44,840 --> 00:59:48,782
mi madre no pudo encontrar
para contratarme.
559
00:59:49,160 --> 00:59:51,938
Todos se quejaron
sobre mi torpeza.
560
00:59:55,280 --> 00:59:57,162
¿Qué hiciste con tu tiempo?
561
00:59:59,440 --> 01:00:02,218
Yo iría a cuidar nuestras vacas.
562
01:00:02,880 --> 01:00:07,584
O me llevaría uno de mis libros de premios
y ve a leerlo a alguna parte.
563
01:00:08,080 --> 01:00:09,738
¿No hiciste nada más?
564
01:00:12,880 --> 01:00:15,882
Cuando había un recado que hacer,
Yo lo haría.
565
01:00:16,920 --> 01:00:17,950
O lo haría
566
01:00:18,400 --> 01:00:21,178
Ve a buscar pasto para los conejos de mi madre.
567
01:00:21,520 --> 01:00:24,880
Como ella estaba enferma, dependía de mí.
568
01:00:26,160 --> 01:00:27,862
¿No te masturbaste?
569
01:00:33,280 --> 01:00:35,162
Me resistí los primeros días.
570
01:00:38,160 --> 01:00:42,461
Pero pensamientos de asesinato
y los placeres sexuales eran muy fuertes.
571
01:01:04,280 --> 01:01:05,848
¡Salir!
572
01:01:08,200 --> 01:01:09,858
¡Vamos, lárgate ahora!
573
01:01:10,120 --> 01:01:12,942
Búscate un marido.
¡Y un trabajo!
574
01:01:13,000 --> 01:01:15,195
¡Será una boca menos que alimentar!
575
01:01:15,680 --> 01:01:16,845
¡Niña ingrata!
576
01:01:29,600 --> 01:01:31,482
Después de cuatro o cinco días,
577
01:01:32,040 --> 01:01:34,728
la idea surgió de que,
por más que me resistí,
578
01:01:35,200 --> 01:01:38,963
Nunca podría resistirme en todo el verano,
a pesar de mi voluntad.
579
01:01:46,240 --> 01:01:49,018
Quería confesarme,
pero no lo hice.
580
01:01:50,000 --> 01:01:53,808
Y seguí durante quince días
masturbarse
581
01:01:54,040 --> 01:01:55,040
cinco,
582
01:01:55,560 --> 01:01:58,338
seis, siete, ocho veces al día.
583
01:02:44,400 --> 01:02:46,147
Aunque estaba luchando.
584
01:02:48,040 --> 01:02:53,013
Si no hubiera intentado contenerme,
Me habría masturbado aún más.
585
01:03:04,320 --> 01:03:07,296
Mi aversión al placer sexual era tal
586
01:03:07,320 --> 01:03:10,856
que pensé que sería menos culpable
si cometiera un delito
587
01:03:10,880 --> 01:03:12,976
eso pondría fin
588
01:03:13,000 --> 01:03:15,778
a este pecado
Me entregué todos los días,
589
01:03:15,920 --> 01:03:19,504
que comprometerse todos los días
el pecado de la masturbación.
590
01:04:10,680 --> 01:04:15,015
Del 12 al 23 de agosto,
Logré dejar de masturbarme.
591
01:04:21,391 --> 01:04:22,430
¡Bruno!
592
01:04:25,000 --> 01:04:26,926
-¡Bruno!
- ¿Qué?
593
01:04:27,480 --> 01:04:28,480
¡Ven aquí!
594
01:04:41,160 --> 01:04:42,325
¿Y tus padres?
595
01:04:42,360 --> 01:04:43,749
Mis padres están bien.
596
01:04:44,120 --> 01:04:45,912
¿Qué pasa con tus hermanitos?
597
01:04:46,400 --> 01:04:49,136
Se empezará también en el seminario menor.
598
01:04:49,160 --> 01:04:50,280
Eso es bueno.
599
01:04:51,240 --> 01:04:52,674
Aquí está, os dejo.
600
01:04:56,600 --> 01:04:59,416
- Hola Bruno, ¿te estoy molestando?
- No.
601
01:04:59,440 --> 01:05:00,874
¿Qué estabas haciendo?
602
01:05:01,120 --> 01:05:02,643
Estaba haciendo el heno.
603
01:05:03,120 --> 01:05:04,330
¿Qué deseas?
604
01:05:04,960 --> 01:05:08,410
Necesito un diccionario de latín.
¿Podrías prestarme el tuyo?
605
01:05:10,640 --> 01:05:12,029
Te lo conseguiré.
606
01:05:13,160 --> 01:05:14,280
Espera aquí.
607
01:05:26,640 --> 01:05:28,253
¿Todavía tienes temblores?
608
01:05:30,480 --> 01:05:31,510
Todavía lo entiendo.
609
01:05:32,680 --> 01:05:34,696
¿Puedo devolvértelo la semana que viene?
610
01:05:34,920 --> 01:05:36,846
Sí, lo que quieras.
611
01:05:37,120 --> 01:05:39,226
- ¿No lo necesitarás?
- No.
612
01:05:39,760 --> 01:05:40,835
Gracias.
613
01:05:47,760 --> 01:05:50,403
Podríamos salir a caminar
juntos alguna vez.
614
01:06:45,640 --> 01:06:48,216
"Dios, concédeme la gracia
permanecer fiel"
615
01:06:48,240 --> 01:06:51,018
"a las resoluciones
lo haré por escrito"
616
01:06:51,040 --> 01:06:52,966
"para recordar más fácilmente."
617
01:06:55,040 --> 01:06:59,376
"Para mí, abriste el paraíso y cerraste
el abismo infernal bajo mis pies."
618
01:06:59,400 --> 01:07:01,237
"Te amaba, oh mi Señor".
619
01:07:06,080 --> 01:07:10,176
"Pero el demonio me sedujo
con el atractivo del placer ficticio",
620
01:07:10,200 --> 01:07:12,016
"Cerrar los ojos a la luz."
621
01:07:12,040 --> 01:07:13,474
"Y yo escuché."
622
01:07:14,680 --> 01:07:15,845
"Sucumbí."
623
01:07:16,400 --> 01:07:18,864
"Te traicioné cobardemente, oh mi Señor".
624
01:07:19,840 --> 01:07:24,256
"Yo consintí en no verte
y poseerte eternamente en el cielo"
625
01:07:24,280 --> 01:07:26,430
"a cambio de un momento de placer"
626
01:07:26,600 --> 01:07:28,437
"y una eternidad de lágrimas".
627
01:07:29,960 --> 01:07:35,381
"¿Qué no sacrificaría para volver?
¿Hasta el momento en que sucumbí?
628
01:07:35,480 --> 01:07:37,675
"Pero el mal ya se ha cometido.
629
01:07:38,640 --> 01:07:41,328
"Ya no hay esperanza.
¡Ah! si...
630
01:07:41,720 --> 01:07:44,901
"La fuente de tu misericordia
es inagotable.
631
01:07:45,800 --> 01:07:49,016
"Perdona, oh Señor.
No volveré a pecar en el futuro.
632
01:07:49,040 --> 01:07:52,848
preferiría morir
que volver a cometer ese pecado".
633
01:07:57,080 --> 01:08:01,112
¿Recuerdas cuando escribiste?
estas "resoluciones solemnes"?
634
01:08:04,040 --> 01:08:05,563
Era el 23 de agosto.
635
01:08:06,280 --> 01:08:10,222
¿Y qué tan pronto después de eso?
¿Sucumbiste de nuevo?
636
01:08:14,040 --> 01:08:15,250
Esa misma tarde.
637
01:08:18,280 --> 01:08:23,253
Y fue entonces cuando escribiste esto.
en el margen:
638
01:08:24,400 --> 01:08:26,016
"imposible combatirlo"
639
01:08:26,040 --> 01:08:28,907
así como "resoluciones renovadas"?
640
01:08:37,560 --> 01:08:40,920
En uno de tus cuadernos
mencionas el suicidio.
641
01:08:44,000 --> 01:08:46,778
lo he pensado
desde que tenía 13 o 14 años.
642
01:08:47,760 --> 01:08:51,030
En tu opinión,
¿Qué te impidió hacerlo?
643
01:08:52,360 --> 01:08:56,034
mi religión dice
que el suicidio es un pecado irreparable,
644
01:08:56,160 --> 01:08:58,579
seguido de la condenación eterna.
645
01:08:58,600 --> 01:09:02,632
Pero tu religión también dice
que el homicidio es un pecado gravísimo.
646
01:09:02,920 --> 01:09:04,130
Por supuesto.
647
01:09:05,120 --> 01:09:08,336
Pero lo consideras menos serio.
matar a alguien más
648
01:09:08,360 --> 01:09:09,838
¿Eso para suicidarte?
649
01:09:09,840 --> 01:09:11,363
Yo no dije eso.
650
01:09:11,400 --> 01:09:12,565
¿Y bien entonces?
651
01:09:13,120 --> 01:09:17,286
Después de matar a alguien puedes arrepentirte.
y expía tu pecado.
652
01:09:18,480 --> 01:09:20,451
Mientras que para el suicidio
653
01:09:21,040 --> 01:09:22,294
eso es imposible.
654
01:09:28,840 --> 01:09:31,931
Ahora tendrás que decirnos
aproximadamente el 1 de septiembre.
655
01:09:33,040 --> 01:09:35,190
Ya conoces todos los detalles.
656
01:09:35,520 --> 01:09:38,029
Es tu historia la que queremos escuchar.
657
01:09:57,200 --> 01:09:59,171
La noche del 1 de septiembre,
658
01:09:59,520 --> 01:10:03,462
Soñé con un asesinato
y eyaculé mientras dormía.
659
01:10:11,800 --> 01:10:13,278
A la mañana siguiente,
660
01:10:13,280 --> 01:10:16,506
mis obsesiones sanguinarias
Me sentí bastante agradable.
661
01:10:30,600 --> 01:10:32,930
Buenos días señora Reidal.
¿Te estoy molestando?
662
01:10:33,200 --> 01:10:34,454
No, ¿qué es?
663
01:10:34,520 --> 01:10:37,296
He venido a devolverle el diccionario a Bruno.
Aquí.
664
01:10:37,320 --> 01:10:38,574
Muchas gracias.
665
01:10:38,960 --> 01:10:39,990
De nada.
666
01:10:41,320 --> 01:10:44,770
Voy a ir a leer en la roca.
¿Quieres venir conmigo?
667
01:10:46,400 --> 01:10:47,400
¿Puedo?
668
01:10:47,840 --> 01:10:50,438
¿Como si tuvieras intención de hacer algo hoy?
669
01:10:54,480 --> 01:10:55,600
Voy a buscar mi libro.
670
01:10:57,360 --> 01:10:59,466
Eugénie, pásame mi cuchillo.
671
01:11:48,120 --> 01:11:52,376
¡Ah! Pensé para mis adentros,
¿Cuál es el punto de luchar contra el destino?
672
01:11:52,640 --> 01:11:56,986
Estás destinado a ser un asesino,
lo que tiene que pasar, pasará.
673
01:11:59,200 --> 01:12:00,275
¡Alégrate!
674
01:12:00,880 --> 01:12:03,254
Pronto derribarás a Blondel.
675
01:12:03,760 --> 01:12:05,373
Rubio, que guapo
676
01:12:06,240 --> 01:12:08,346
tan orgulloso, tan inteligente,
677
01:12:08,440 --> 01:12:10,142
aquel a quien tanto amas.
678
01:12:12,040 --> 01:12:13,339
Tú lo sujetarás,
679
01:12:14,160 --> 01:12:16,803
lo poseerás, mátalo.
680
01:12:17,000 --> 01:12:20,779
Él será tuyo, sólo tuyo.
681
01:13:21,840 --> 01:13:22,966
¿Es bueno?
682
01:13:24,160 --> 01:13:25,190
No sé.
683
01:13:25,800 --> 01:13:28,443
Para decirte la verdad,
Lo acabo de empezar.
684
01:13:28,800 --> 01:13:31,488
¿Puedes prestármelo?
cuando hayas terminado?
685
01:13:31,960 --> 01:13:33,035
Si quieres.
686
01:13:41,680 --> 01:13:43,965
Pude ver su hermoso rostro,
687
01:13:44,480 --> 01:13:46,093
sus hermosos colores.
688
01:13:51,640 --> 01:13:53,656
Me vi cortándole la cabeza
689
01:13:53,680 --> 01:13:55,656
y escondiéndolo junto con su ropa
690
01:13:55,680 --> 01:14:00,250
para que nadie sepa si fue él
o a mí que había sido decapitado.
691
01:14:14,840 --> 01:14:17,304
Era principios de septiembre.
692
01:14:20,240 --> 01:14:24,138
Había todo tipo de frutas afuera.
que pudiera comer.
693
01:14:26,080 --> 01:14:28,454
Me vi viajando hacia el Sur,
694
01:14:28,800 --> 01:14:30,861
hacia la tierra del buen tiempo.
695
01:14:31,640 --> 01:14:34,496
A partir de ahí de alguna manera encontraría una manera
696
01:14:34,520 --> 01:14:36,222
embarcarse hacia una colonia.
697
01:14:38,360 --> 01:14:42,706
Iría a una misión africana
donde haría una confesión general.
698
01:14:43,720 --> 01:14:46,296
Hay quienes,
una vez cometido el delito,
699
01:14:46,320 --> 01:14:48,426
entregarse.
700
01:14:50,000 --> 01:14:51,658
¡Qué estúpidos son!
701
01:14:52,720 --> 01:14:54,736
Ni se te ocurra pensar en eso.
702
01:14:55,840 --> 01:14:58,416
Sería muy tonto si te pusieras así
703
01:14:58,440 --> 01:15:00,680
en un día feliz como hoy.
704
01:15:02,640 --> 01:15:06,269
Esta noche habrás cortado
A Blondel le cortan la cabeza
705
01:15:06,880 --> 01:15:08,672
y entonces serás libre.
706
01:15:10,400 --> 01:15:12,058
Vivirás una nueva vida
707
01:15:12,320 --> 01:15:14,736
hasta el día en que Dios os envíe la muerte
708
01:15:14,760 --> 01:15:18,816
para liberarte de una vida que ha sido
nada más que una larga carga
709
01:15:18,840 --> 01:15:21,752
y para darte verdadera felicidad
en la eternidad.
710
01:15:47,920 --> 01:15:49,488
El crimen fue cometido.
711
01:15:49,840 --> 01:15:52,125
Solo quedaba disfrutarlo.
712
01:15:53,640 --> 01:15:55,298
Tengo frío ¿tú no?
713
01:15:57,080 --> 01:15:58,290
Un poco.
714
01:15:58,320 --> 01:16:00,694
¿Por qué no volvemos al bosque?
715
01:16:01,040 --> 01:16:02,653
Hay una bonita vista aquí.
716
01:16:02,840 --> 01:16:05,214
No importa, estamos leyendo.
717
01:16:05,360 --> 01:16:06,480
Tienes razón.
718
01:16:07,160 --> 01:16:08,190
Vamos.
719
01:16:15,440 --> 01:16:16,918
¡Qué feliz estaba!
720
01:16:17,680 --> 01:16:19,293
Estaba entrando en la trampa.
721
01:16:30,720 --> 01:16:32,646
Había llegado la oportunidad,
722
01:16:32,760 --> 01:16:35,179
Era hora de aprovecharlo.
723
01:17:00,160 --> 01:17:01,683
Ya vuelvo.
724
01:17:39,160 --> 01:17:42,072
Él encuentra la vida hermosa
y lo encuentro horrible...
725
01:17:45,960 --> 01:17:47,438
Abriré su cofre,
726
01:17:48,400 --> 01:17:49,878
arrancarle el corazón,
727
01:17:50,520 --> 01:17:52,805
y llévalo conmigo
en memoria de él.
728
01:18:23,840 --> 01:18:26,438
¿Volverás a caminar mañana?
729
01:18:26,920 --> 01:18:27,920
Si quieres.
730
01:18:28,840 --> 01:18:31,259
¿Y qué haces esta noche?
731
01:18:31,920 --> 01:18:34,339
me voy a badailhac
para visitar a mis primos.
732
01:18:35,640 --> 01:18:36,640
Ah, está bien.
733
01:18:38,320 --> 01:18:40,470
Entonces te veré mañana.
734
01:18:40,600 --> 01:18:43,467
- ¿Te recojo?
- Como quieras.
735
01:18:58,600 --> 01:19:00,296
Después de masturbarse,
736
01:19:00,320 --> 01:19:02,605
Cuando pensé en matar a Blondel,
737
01:19:03,040 --> 01:19:05,370
Ya no vi ningún placer en ello.
738
01:19:26,440 --> 01:19:30,427
Me culpé por masturbarme
y fallando el crimen.
739
01:19:33,600 --> 01:19:35,750
Tenía que hacerse a toda costa.
740
01:19:37,040 --> 01:19:39,011
No podía pensar en nada más.
741
01:19:39,960 --> 01:19:41,573
No podía quedarme quieto.
742
01:19:47,880 --> 01:19:50,536
Me sentí obligado a levantarme,
743
01:19:50,560 --> 01:19:53,741
ir a buscar a alguien a quien matar.
744
01:19:55,640 --> 01:19:57,896
Sin embargo, me quedé en la mesa
con mi familia.
745
01:19:57,920 --> 01:19:58,816
¿Qué?
746
01:19:58,880 --> 01:20:00,493
¿Cuántos años tienes ahora?
747
01:20:00,680 --> 01:20:02,656
- 17.
- 17?
748
01:20:02,680 --> 01:20:05,096
Cuando tenía 17 años,
¡Estaba ayudando a mis padres!
749
01:20:05,120 --> 01:20:08,122
Nos echarás una mano.
No pasará mucho tiempo.
750
01:20:09,000 --> 01:20:10,926
Hacia las dos de la tarde
751
01:20:11,440 --> 01:20:14,256
Me imaginé que en los campos
o en los caminos
752
01:20:14,280 --> 01:20:15,310
Yo encontraría
753
01:20:15,360 --> 01:20:18,989
alguien que guarda algún rebaño,
y lo mataría.
754
01:20:20,200 --> 01:20:23,376
Pensé que el cuchillo
Cortaría mejor a mi víctima
755
01:20:23,400 --> 01:20:24,789
si fuera agudo.
756
01:20:26,320 --> 01:20:29,994
Así que fui
y afilé con cuidado mi cuchillo.
757
01:22:06,520 --> 01:22:07,520
¿François?
758
01:22:08,640 --> 01:22:09,640
¿Qué?
759
01:22:12,680 --> 01:22:14,069
¿Me reconoces?
760
01:22:15,640 --> 01:22:17,208
Eres el hermano de Jules.
761
01:22:24,520 --> 01:22:25,730
Te vi en misa.
762
01:22:26,680 --> 01:22:28,114
Eres un monaguillo.
763
01:22:29,080 --> 01:22:30,245
Sí, ¿qué pasa con eso?
764
01:22:32,040 --> 01:22:33,518
Nada, sólo preguntar.
765
01:22:38,080 --> 01:22:39,558
¿Qué estás haciendo?
766
01:22:39,960 --> 01:22:41,483
¿No puedes ver?
767
01:22:47,200 --> 01:22:48,499
¿Vas a casa?
768
01:22:48,520 --> 01:22:50,984
Primero tengo que conseguir algo de leña.
769
01:22:52,640 --> 01:22:54,835
No es tan bueno como Blondel,
770
01:22:55,040 --> 01:22:57,818
pero tendré una mejor oportunidad
de agarrarlo.
771
01:22:58,840 --> 01:23:00,184
¿Puedo ir contigo?
772
01:23:00,520 --> 01:23:01,520
Si quieres.
773
01:23:08,960 --> 01:23:12,589
"Bueno, esto es lo que necesito"
Inmediatamente pensé.
774
01:23:34,600 --> 01:23:35,989
¿Estás cansado?
775
01:23:36,600 --> 01:23:37,675
Un poco.
776
01:23:41,800 --> 01:23:43,976
Vamos a recoger unas avellanas.
777
01:23:44,000 --> 01:23:46,464
- ¿Está lejos?
- No, justo por ahí.
778
01:23:47,400 --> 01:23:48,968
Deja tus cosas aquí.
779
01:23:51,200 --> 01:23:52,230
¡Vamos!
780
01:24:00,240 --> 01:24:02,301
Adelante, está justo por allí.
781
01:24:25,960 --> 01:24:28,656
Veamos si estás
un buen pastor de montaña.
782
01:24:28,680 --> 01:24:30,203
¡Estás loco! ¡Eso duele!
783
01:24:36,512 --> 01:24:38,488
Cuando el pobre niño gritó:
784
01:24:38,520 --> 01:24:41,253
"Reidal, estás loco,
Me estás lastimando el cuello".
785
01:24:42,680 --> 01:24:44,338
Dudé por un momento.
786
01:24:46,920 --> 01:24:50,907
Estaba empezando a darme cuenta
la seriedad de lo que estaba haciendo.
787
01:24:52,840 --> 01:24:54,318
Podría haberlo dejado ir
788
01:24:54,320 --> 01:24:58,666
pero pensé que lo había lastimado gravemente
y que se lo diría a su madre.
789
01:26:19,800 --> 01:26:23,616
Después de sostener la cabeza en mis manos
durante unos diez segundos,
790
01:26:23,640 --> 01:26:26,373
Vi que esto era sólo un cadáver.
791
01:26:28,360 --> 01:26:29,856
Me dio mucho asco
792
01:26:29,880 --> 01:26:32,837
que lo tiré 3 o 4 metros
del cuerpo.
793
01:26:44,840 --> 01:26:47,214
No me masturbé y pensé:
794
01:26:48,480 --> 01:26:51,258
"¿Esto es lo que dura este placer?"
795
01:27:41,080 --> 01:27:43,410
Traté de llorar para calmarme,
796
01:27:44,000 --> 01:27:45,389
pero no pude.
797
01:27:56,760 --> 01:28:00,792
"María, refugio de los pecadores
y los desesperados..."
798
01:28:01,600 --> 01:28:04,826
Después de orar por un momento, pensé:
799
01:28:05,720 --> 01:28:07,960
"¿Qué requiere Dios de ti?
800
01:28:09,360 --> 01:28:10,973
"Es natural.
801
01:28:11,680 --> 01:28:13,576
"Él sólo te pide que te perdone,
802
01:28:13,600 --> 01:28:16,826
en la condición
que te arrepientas sinceramente."
803
01:29:27,600 --> 01:29:31,274
Yo maté a François Raulhac
y estoy aquí para entregarme.
804
01:29:35,760 --> 01:29:38,224
Un crimen grave, dijeron los gendarmes.
805
01:29:39,520 --> 01:29:43,376
No entendí el significado,
el alcance, el peso,
806
01:29:43,400 --> 01:29:44,654
el valor de esas palabras:
807
01:29:45,360 --> 01:29:46,390
delito mayor.
808
01:29:53,640 --> 01:29:56,955
no sientes remordimiento
¿Por lo que le hiciste a François?
809
01:29:58,520 --> 01:29:59,520
¿François?
810
01:30:00,960 --> 01:30:03,603
Parecía feliz y orgulloso.
811
01:30:04,520 --> 01:30:06,805
Además, no le agradaba mucho.
812
01:30:08,760 --> 01:30:12,210
Y esas son razones suficientes
haberlo matado?
813
01:30:21,320 --> 01:30:22,261
Por favor,
814
01:30:22,320 --> 01:30:25,680
nos gustaría saber exactamente
lo que pasó ayer.
815
01:30:31,200 --> 01:30:33,216
Bueno, gendarmes,
816
01:30:33,600 --> 01:30:35,816
tal vez puedas mostrarle lo que hizo.
817
01:30:35,840 --> 01:30:38,016
Muéstrele al Sr. Reidal lo que hizo ayer.
818
01:30:38,040 --> 01:30:39,474
Retire estas hojas.
819
01:30:42,440 --> 01:30:43,440
Acércate.
820
01:30:43,720 --> 01:30:45,288
¡Acércate! Cerca.
821
01:30:49,000 --> 01:30:50,210
Fíjate bien.
822
01:30:56,720 --> 01:30:58,154
¿No recuerdas esto?
823
01:31:00,480 --> 01:31:03,123
Cuéntanos exactamente qué pasó ayer.
824
01:31:04,960 --> 01:31:06,483
Está muy claro.
825
01:31:07,160 --> 01:31:09,816
Vemos a un joven que murió.
en un dolor terrible.
826
01:31:09,840 --> 01:31:12,528
¿Cómo lo explicas?
¡Monstruo!
827
01:31:13,760 --> 01:31:18,554
Si mi conciencia lo hiciera mi deber
sentir lástima por François,
828
01:31:18,920 --> 01:31:21,877
Me sentí bastante más inclinado a odiarlo,
829
01:31:22,400 --> 01:31:25,736
celoso de que le tuvieran lástima
mientras me insultaban,
830
01:31:25,760 --> 01:31:28,538
Yo que me sentí mucho más desafortunado
que él.
831
01:31:29,160 --> 01:31:30,683
¡Es suficiente!
832
01:31:31,280 --> 01:31:34,136
Llévalo a la prisión de Vic.
Lo veré más tarde.
833
01:31:34,160 --> 01:31:36,669
"¡Sinvergüenzas!" Pensé para mis adentros,
834
01:31:37,080 --> 01:31:40,736
"¿Así es como debes tratar?
¿Un niño incapaz de resistirse?"
835
01:31:40,760 --> 01:31:44,523
El joven François, su rostro
era mucho mejor que el tuyo...
836
01:31:44,760 --> 01:31:46,955
Te mereces lo mismo.
837
01:31:49,400 --> 01:31:50,744
No lloré.
838
01:31:52,920 --> 01:31:56,907
Podría haber llorado
si alguien me hubiera mostrado compasión.
839
01:31:58,520 --> 01:32:00,581
Y mis pensamientos se volvieron hacia Dios.
840
01:32:02,840 --> 01:32:04,736
"Dios mío, perdóname,
841
01:32:04,760 --> 01:32:07,762
y perdónalos,
porque no saben lo que hacen."
842
01:32:36,760 --> 01:32:39,538
Hoy, 3 de diciembre
843
01:32:40,480 --> 01:32:41,600
está lloviendo.
844
01:32:43,560 --> 01:32:46,965
Mis pensamientos son más oscuros
y sobre todo bastante vago.
845
01:32:49,400 --> 01:32:51,550
Mis días son tristes y monótonos,
846
01:32:52,320 --> 01:32:54,067
pero no me parece mucho.
847
01:32:55,680 --> 01:32:58,296
Paso mi tiempo escribiendo mis memorias,
848
01:32:58,328 --> 01:33:01,150
reviviendo en el pensamiento
la vida que he vivido.
849
01:33:33,280 --> 01:33:36,639
Pienso a menudo
del seminario menor de Saint-Flour,
850
01:33:36,640 --> 01:33:38,790
que es tan querido para mi corazón.
851
01:33:40,280 --> 01:33:44,088
Me preocupa estar tan lejos
de aquellos que amo,
852
01:33:45,360 --> 01:33:46,838
de aquellos a quienes amaba,
853
01:33:47,520 --> 01:33:49,402
de esos lugares que amaba.
854
01:33:51,800 --> 01:33:54,891
Toda mi felicidad reside
en lo que ya no tengo,
855
01:33:55,320 --> 01:33:57,202
en lo que ya no tendré.
856
01:33:59,360 --> 01:34:02,362
Todo lo que pueda hacerme feliz
está por allí,
857
01:34:02,640 --> 01:34:05,014
en el seminario menor de Saint-Flour.
858
01:34:07,000 --> 01:34:10,360
¿Alguna vez piensan en mí?
¿Esos amigos por los que lloro?
859
01:34:12,480 --> 01:34:14,496
¿Los volveré a ver alguna vez?
860
01:34:17,400 --> 01:34:19,371
¿Qué desgracia es la mía?
861
01:34:32,880 --> 01:34:36,061
Durante meses he estado luchando
y luchando
862
01:34:36,120 --> 01:34:38,763
para evitar que la idea vuelva.
863
01:34:41,240 --> 01:34:43,301
Y con todas tus preguntas...
864
01:34:49,080 --> 01:34:50,603
Soy un cobarde.
865
01:34:51,360 --> 01:34:54,630
Siempre digo que no lo volveré a hacer,
y luego lo hago.
866
01:34:59,400 --> 01:35:00,654
¿Qué pasó?
867
01:35:04,080 --> 01:35:06,499
Me masturbé el jueves pasado.
868
01:35:18,320 --> 01:35:20,381
Soñé con Blondel.
869
01:35:23,760 --> 01:35:27,568
Lo vi en la roca
donde salimos a caminar.
870
01:35:29,080 --> 01:35:32,888
Me vi golpearlo en la cabeza.
con un palo.
871
01:35:33,400 --> 01:35:36,178
Y entonces lo vi allí, en el suelo.
872
01:35:39,720 --> 01:35:42,408
Y tuve una gran erección.
873
01:35:47,040 --> 01:35:48,474
Imagínate,
874
01:35:50,120 --> 01:35:52,898
Qué alegría para mí poseer a Blondel.
875
01:35:54,080 --> 01:35:57,037
Aquel a quien considero casi
como un semidiós.
876
01:36:00,360 --> 01:36:03,272
En todo momento Blondel está en mi mente.
877
01:36:06,080 --> 01:36:09,933
Me imagino frunciendo el ceño
con un cuchillo.
878
01:36:15,320 --> 01:36:16,574
Todo el día,
879
01:36:16,960 --> 01:36:19,827
Pensando en él, quiero matarlo.
880
01:36:24,280 --> 01:36:26,565
Nunca terminaré con Blondel.
881
01:36:31,760 --> 01:36:33,328
No importa lo que haga,
882
01:36:34,600 --> 01:36:37,870
para mi, escenas de asesinato
están llenos de encanto.
883
01:36:58,960 --> 01:37:01,376
Basado en el informe
por el profesor Lacassagne,
884
01:37:01,400 --> 01:37:04,222
Bruno Reidal fue internado
en un manicomio.
885
01:37:05,440 --> 01:37:10,547
Entró en el asilo de Aurillac
el 16 de enero de 1907.
886
01:37:11,480 --> 01:37:16,722
Allí murió el 13 de septiembre de 1918.
a la edad de 30 años.
887
01:41:14,520 --> 01:41:17,256
Subtítulos en inglés de Harold Manning.
888
01:41:17,280 --> 01:41:20,192
Subtitulado: Media Solution, París